Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi Strona Główna
->
Tłumaczenia
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Wszystko o KINO i Wiktorze Coju
----------------
Grupa KINO i Wiktor Coj
Imprezy
Muzyka KINO
Tłumaczenia
Interpretacje
Media
----------------
Audio
Video
Filmy
Nasza twórczość
----------------
Piosenki
Wiersze
Rysunki
Inne
O wszystkim i o niczym
----------------
Forum ogólne
Forum techniczne
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Kinofan</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Pią 14:56, 10 Lis 2006<span class="gen"> </span> Temat postu: Znalezione w sieci - Apriel (Kwiecień)</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Tłumaczenie, które znalazłem na stronie <a href="http://www.dziennikarze-wedrowni.org" target="_blank" class="postlink">www.dziennikarze-wedrowni.org</a> <br /> <br />Nad ziemią mróz <br />Czego dotkniesz – lód <br />Kropla śpiewa tylko w moim śnie <br />Dzień za dniem wali śnieg <br />Śnieg murem stoi <br />A za murem – kwiecień <br /> <br />On przyjdzie i przyniesie wiosnę <br />Strzaska wojska szarych chmur <br />Gdy zajrzymy w jego ciepłe ślepia <br />Ślepia odpowiedzą smutkiem. <br /> <br />Choć drzwi domostw już rozwarte <br />W środku siedź! <br />„W nogach prawdy niet” <br />Gdy zajrzymy w jego ciepłe ślepia <br />W ślepiach mignie Słońca blask <br /> <br />Ran na ciele już nie liczysz <br />Liche drogi, ciężki krok <br />Tylko w piersi gwiazdy blask <br />I umrze kwiecień <br />I narodzi się znów <br />Zieleń, nowy brzask <br />I przyjdzie już na zawsze <br /> <br />tłumaczenie z rosyjskiego: dziennikarze wędrowni (morawiecki)</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj