Forum poświęcone grupie KINO i Wiktorowi Cojowi

Kinofan

Piosenka ta została nagrana w studio dopiero dla płyty "Ostatni bohater" (składanki różnych utworów KINO wydanej we Francji), dlatego umieszczam ją w samodzielnym wątku, a nie w żadnym z wątków "albumowych" (po prostu reszta tłumaczeń z "Ostatniego bohatera" jest już gdzie indziej)

Chcemy zmian

Zamiast ciepła jest zieleń szkła,
Zamiast ognia jest dym,
Z siatki kalendarza wyrwany dzień.
Czerwone słońce spala do cna,
Dzień dogorywa z nim,
Na płonące miasto pada cień.

Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca.
Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca.
W naszym śmiechu, we łzach
I w pulsowaniu żył:
”Chcemy zmian!
Żądamy zmian!"

Elektryczny blask przedłuża nasz dzień
I w pudełku zapałek już nie ma,
Ale w kuchni sinym płomieniem migocze gaz.
Papierosy w rękach, herbata na stole – prosty codzienny schemat,
Więcej nie ma już nic, wszystko znajduje się w nas.

Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca.
Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca.
W naszym śmiechu, we łzach
I w pulsowaniu żył:
”Chcemy zmian!
Żądamy zmian!"

Nie możemy pochwalić się mądrością oczu,
Ani wprawnymi gestami rąk
I nie trzeba nam tego, by się zrozumieć nawzajem.
Papierosy w rękach, herbata na stole - tak zamyka się krąg
I nagle zmieniać cokolwiek straszne się zdaje.

Chcemy zmian! – ten krzyk głębię myśli przewierca.
Chcemy zmian! – krzyczą i oczy i serca.
W naszym śmiechu, we łzach
I w pulsowaniu żył:
”Chcemy zmian!
Żądamy zmian!